Відео

Infatti ,è divertente si chiama pietro e torna indietro 😉😄

Ciao Simona, in tedesco si dice 'Wiedersehen macht Freude' :-)

Ciao dal Brasile.

In francese, quest'espressione si dice " il s'appelle Revient"...😏 -> "Si chiama torna"😁

Ciao Non vedo l'ora di saperne di più 👍🏻

Nella lingua ucraina non esiste un'espressione legata con un prestito come "si chiama Pietro e torna indietro". Invece abbiamo un'espressione associata a situazione quando vogliamo dare un regalo a qualcuno e quella persona rifiuta il regalo, non può accettarlo. Quindi diciamo "podarunok ne viddarunok" (c'è un gioco di parole in rima qui) che significa: "questo è regalo e non può essere restituito e non richiede un regalo in cambio". Lo facevano particolarmente spesso i bambini durante la mia infanzia😉

Ну , так быстро я никогда не научусь , но хоть всё понял ))

Forse : stai attenti con le cose che ti do in prestito , altrimenti sarei arrabbiato e me le ridaresti subito!

Si usa quando prestiamo qualcosa a qualcuno ma vogliamo ricordare alla persona che è solo un prestito, l'oggetto che prestiamo deve tornare a noi che ne siamo i proprietari.

In tedesco si dice anche "Rivedere fa piacere" ma non è veramente una rima in tedesco...

Ti presto la mia penna , ma si chiama Pietro e torna indietro.

Ciao Simona, sia ben tornata. In Portoghese (del Brasile) quando si fa prestito di qualcosa a qualcuno è possibile dire "são dois V: vai e volta". La traduzione all'Italiano sarebbe più o meno come “è una V e una T: va' e torni".

Luigi è partito in quarta con il suo nuovo lavoro e il capo è molto contento.

Nel mio paese Rep. Dom. Si dice: "tiene la D de devuelta".

Posso darti il mio libro per stasera, ma si chiama Pietro e torna indietro.

Ciao Simona; in francese si dice "il s'appelle revient" ~~"si chiama ritorno"

Ciao Simona, in francese si dice "il s'appelle revient" ~ "si chiama ritorno" Jacques

Ciao ciao...divertente questo Pietro...🎉Grazie

Ti amooooooooooooooooooooo😊

Dove' andata in Africa

¡Grazie, e buon viaggio!

Como cuando los latinos decimos... lo haré cuando Don Ramón pague la renta... 🤭también en contexto informal.

Indica qualcosa, un lavoro o un problema che si inizia con la massima energia e determinazione.

Si usa quando prestiamo qualcosa a qualcuno ma vogliamo ricordare alla persona che è solo un prestito, l'oggetto che prestiamo deve tornare a noi che ne siamo i proprietari.

Mi sa che voglia dire di restituire un oggetto che un amico ti ha prestato E lui per ricordartelo ti dice Si chiama Pietro

Mio marito sempre dice che sono una persona che parte in quarta quando sto guidando una macchina.

L'espressione significa che devi restituire ciò che ti hanno prestato. In spagnolo si dice: 'con V de vuelta'.

Ti dicono questa espressione, quando ricevi un libro, e poi devi restituirlo dopo averlo letto…

= partire subito è con molta forza, come un cavallo

My guess is it means something like you better give it back 😂

Sono partito in quarta studiando l’italiano e adesso mi sento a pezzi!

Per partire in prima e non in quarta, aspetto ansiosamente i tuoi commenti sul viaggio in Grecia. M'interessa conoscere le tue sperienze perché io ci andrò a Gennaio 2025. Sarà inverno, ma i miei nipoti (che andranno con me) solo hanno vacanze estive. Vivo in Argentina.❤

Sei bravissima!

Domani andremo il mare. Partiremo in quarta. In inglese un'espressione simile sarebbe 'We will hit the ground running.'

KKK ciao buongiorno buona Domênica MA Che meravigliosa maestra allora insomma representa o mal humor dos italianos 😂😂

In French, we have "partir au quart de tour", which resembles "partire in quarta" with the exact same meaning. But, in Italian, this being related to the fourth gear of a car is a bit weird. Because, if you try to depart in fourth gear, all you can achieve is stalling the engine, whatever the gas you put into it. And that's exactly the opposite of the intended meaning ! In French, it means the engine starts with only a quarter of the turn of a crank, back in the old days when cars could be started with a crank. It conveys the meaning of the engine so eager to start that only a quarter of a turn was needed.

Sei una meravigliosa professoressa !

Buon viaggio e buone vacanze Simona

Grazie mille. Mi è piaciuta tantissimo la risposta, la cercavo da tanto. Ma ho ancora una domanda: come si usa 'buon pomeriggio'? Anche con questa espressione si può usare insieme come sostantivo?

Gracie cara! Come sempre la tua gioia in faccia fa tutto molto alegro e semplice perché il tuo corpo vi aiuta a imparare, buone vacance

Spero che la mia voglia di imparare l'italiano finisca alle callende greche.

questo ci attualizante si puo usare con altri verbi oppure solo con il verbo avere?

Sentirsi a pezzi significa “essere molto stanchi”, “essere distrutti”, in russo si dice: «быть разбитым, быть в разобранном состоянии».

Iniziare a fare qualcosa subito e decisamente… con convinzione

Alle calende greche significa: Un giorno che non arriverà mai.

Partire in quarta significa: Iniziare un’azione o un progetto con slancio ed entusiasmo.

Prima delle elezioni i politici avevano promesso di ridurre le tasse ma sono convinto che lo faranno alle calende greche.

Quando inizio una dieta parto in quatra mangiando solo della frutta ,delle verdure e della carne senza grasso ma dopo una settimama dolci e panini sono mangiati in abbondanza 🍕🍦da me

In spagnolo ...in Argentina: 😂Nos vemos el día del arquero

en.wikipedia.org/wiki/Markos_Vamvakaris Ciao Prof! La prossima volta potresti visitare l' isola di Siros, la quale e la citta natale di Marcos Vamvacaris.